贺新郎 宋词 辛弃疾-辛弃疾 贺新郎-古诗文经典历史文化传承
<h2>辛弃疾 贺新郎</h2><p align="center"></p>绿树听鹈鴂，更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。<br />啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵 人间离内别。<br />马上琵琶关塞黑容。更长门翠辇辞金阙。<br />看燕燕，送归妾。 <br /><br />将军百战身名裂。向河梁回头万里，故人长绝。<br />易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士悲歌未彻。<br />啼鸟还知如许恨，料不啼清泪 长啼血。<br />谁共我，醉明月？<h2>《贺新郎》辛弃疾的翻译</h2><p align="center"></p>你说的是不是这一首：<br />“铸就而今相思错，料当初，费尽人间铁。人间几多铁，不铸刀兵万千，却只有相思一片。看江山万里，相思如雾，从来夸有龙泉剑，试割相思得断无，原来相思也如愁肠，割不断，剪还乱，正是天涯地角有穷时，只有相思无尽处。没想到年少轻狂如我，白衣卿相，布衣天下，无庙堂之想，唯有笑傲江湖之愿，一不小心留连网络，却流水落花，情海深陷。都道春心莫共花争发，一寸相思一寸灰，三十三天觑了，离恨天最高，四百四病了，相思病怎熬？”<br />我查了下辛弃疾的诗词集，并没有这样一首词，有另外一则<br />“贺新郎<br />不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。至鹭鹚林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之不遂也。夜半，投宿泉湖吴氏四望楼，闻邻笛悲甚，为赋贺新郎以见意。又五日，同父书来索词。心所同然者如此，可发千里一笑。<br />把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽、多添华发。剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。两三雁，也萧瑟。<br />佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝。铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。<br />”注意最后一句跟第一首的差别。<br />因此第一首应该不是辛弃疾的词，而是网友自己写的，只不过借用了某些词句。其实仔细读一读第一首，起承转合之间很僵硬，尤其这一句“没想到年少轻狂如我，白衣卿相，布衣天下，无庙堂之想，唯有笑傲江湖之愿，一不小心留连网络，却流水落花，情海深陷。”基本上用文言文的词夹杂着白话组合成的。<br />至于“三十三天觑了，离恨天最高”这句应是出自元·郑德辉《倩女离魂》第一折<h2>《贺新郎》辛弃疾的翻译</h2><p align="center"></p>老大犹堪说？<br />似而今元龙臭味，孟公瓜葛。<br />我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。<br />笑富贵千钧如发。<br />硬语盘空谁来听？<br />记当时，只有西窗月。<br />重进酒，换鸣瑟。<br /><br />事无两样人心别。<br />问渠侬，神州毕竟，几番离合？<br />汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。<br />正目断关河路绝。<br />我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。<br />看试手，补天裂。<br /><br />翻译：老大无成，还能有什么话可说呢？如今也只有我们二人的情谊可堪一提。我正卧病于床，你突然来访，高歌畅饮，意气风发，竟然使得楼头的积雪“惊散”，化作片片雪花飞扬。重如千钧的“富贵”，我二人一笑置之。治国的良言有谁来采纳？当时陪伴的，只有西窗外泛着冷光的月亮。再来斟酒，再次换乐。面对这同样的事实，人心却有分别。质问主和者：你们究竟要让神州大地在敌人的铁蹄之下分裂多久？国家的统一究竟什么时候才能实现？（像辛弃疾、陈亮）人才被埋没、却还虚伪地标榜自己虚怀若谷，招贤纳士。收复中原之路不正像脚下的路一样，被人阻绝。我赞赏你逆境之中依然奋发有为、抱负依旧。那么就坚持，一定要收复中原失地，拯救危难的国势！
页:
[1]