宋词艳词-宋词翻译！-古诗文经典历史文化传承-中华优美诗词鉴赏网
<h2>宋词翻译！</h2><p align="center"></p>第一首 <br />美丽的身体像金钗般耀眼娇美，转身背着烛光解开绣群，冰冷的被褥内中暗香随夜消逝容。深重的大院门户紧闭春意寂寥，落花伴着雨水似乎夜愈发显得冗长，娇嗔埋怨情爱痴梦更感觉无依无靠。（貌似有点“淫诗艳词”的感觉。。。呵呵） <br /><br />第二首 <br />乌云凝聚不消散，桥下溪水的潺潺流动更让人觉得阴冷，这时一阵寒光冲破了春末阴寒的感觉。绵绵不断的溪水声附送着月光带来幽香。人像往常一样爱怜着花的娇艳，花却不知道人为何消瘦。独自凭依着栏杆，夜深露重花也好似感到凄寒。（这首诗有点“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的感觉。。。） <br /><br />第三首 <br />累。。。大概的意思就是：梅花的美、梅花的好、梅花可以嚼香、装饰眉心、当发簪。。。等等之类。。。<br /><br />第四首<br />就是一首感怀伤人的诗，相见不能见，咫尺天涯的感觉。。。<br /><br />偷个懒。。。<h2>宋词的成就</h2><p align="center"></p>卜算子 <br /><br />（黄州定慧院寓居作）苏 轼 <br /><br />缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 <br /><br />惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 <br /><br />【注释】漏断：漏，指古人计时用的漏壶，漏断即指深夜。 <br /><br />【阅读鉴赏】 <br /><br />这首词是元丰五年（1082）十二月苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。词中借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。 <br /><br />上阕前两句营造了一个夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛围，为幽人、孤鸿的出场作铺垫。“漏”指古人计时用的漏壶；“漏断”即指深夜。这两名出笔不凡，渲染出一种孤高出生的境界。接下来的两句，先是点出一位独来独往、心事浩茫的“幽人”形象，随即轻灵飞动地由“幽人”而孤鸿，使这两个意象产生对应和契合，让人联想到：“幽人”那孤高的心境，不正象缥缈若仙的孤鸿之影吗？这两句，既是实写，又通过人、鸟形象的对应、嫁接，极富象征意味和诗意之美地强化了“幽人”的超凡脱俗。 <br /><br />下阕专写孤鸿遭遇不幸，心怀幽恨，惊恐不已，拣尽寒枝不肯栖息，只好落宿于寂寞荒冷的沙洲。这里，词人以象征手法，匠心独运地通过鸿的孤独缥缈，惊起回头、怀抱幽恨和选求宿处，表达了作者贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的心境。作者与孤鸿惺惺相惜，以拟人化的手法表现孤鸿的心理活动，把自己的主观感情加以对象化，显示了高超的艺术技巧。这首词的境界，确如黄庭坚所说：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高妙的艺术技巧。作者“以性灵咏物语”，取神题外，意中设境，托物寓人；在对孤鸿和月夜环境背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传神，具有高度的典型性
页:
[1]