宋词 望江南 闲梦远-望江南 李煜 闲梦远-古诗文经典历史文化传承
<h2>望江南 李煜 闲梦远</h2><p align="center"></p>翻译：思绪渐行渐远，我原本所在的南方应该正值清瑟的秋季。连绵千里的江山专正笼罩在苍茫雾气属之中，芦花深处停泊着一叶孤舟，从月明楼上传来悠远的笛声。<br />赏析：这首词像一幅清疏淡雅的出水画。“千里江山”是远景；满湖芦花，孤舟停泊，是近景。月下楼中吹笛，是画面的主体。船泊芦花深处，体现逍遥自在；月夜吹笛，笛声悠扬，则尽显风流潇洒。“自古逢秋悲寂寥”，而此词盛赞江南秋色，因为这是后主被俘入宋的追忆和回想，借梦中的美景来补偿已失去的欢乐。正是“梦里不知身是客，一晌贪欢”。全篇描写了一幅清冷寂寞的画，被俘后的南唐后主借景抒发了自己心中的亡国之痛，追思之痛。<h2>《望江南》李煜全文译</h2><p align="center"></p>望江南·闲梦远抄 李煜袭<br />闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！<br />闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。<br />闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。<br />闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。<br />望江南·多少恨 李煜<br />多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙；花月正春风！<br />昨夜的梦里存有多少恨意！ 梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩， 车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。 正是 百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
页:
[1]