宋词一剪梅朗-宋词一剪梅翻译-古诗文经典历史文化传承
<h2>宋词一剪梅翻译</h2><p align="center"></p>一剪梅抄<br /><br />【宋】李清照<br /><br />红藕香残玉簟秋。<br />轻解罗裳，独上兰舟。<br />云中谁寄锦书来？<br />雁字回时，月满西楼。<br /><br />花自飘零水自流。<br />一种相思，两处闲愁。<br />此情无计可消除，<br />才下眉头，却上心头。<br /><br />【注释】<br /><br /> 玉簟（dian）秋：指时至深秋，精美的竹席已嫌清冷。<br /><br />【简析】<br /><br /> 此词最精彩的是歇拍："此情无计可消除，才下眉头，却上心头。"相比起来，范词较平实，李词较灵活，她以"眉头：、"心头"对举，以"才下"、"却上"相应，便形成一条动荡起伏的感情流波。然而红花需有绿叶相扶，没有前文的铺垫烘托，这三句不可能如此精彩
页:
[1]