宋词周邦彦瑞龙吟赏析-周邦彦《瑞龙吟》的解释-古诗文经典历史文化传承
<h2>周邦彦《瑞龙吟》的解释</h2><p align="center"></p>周邦彦《瑞龙吟》原文：<br />章台路，还见褪粉梅梢，试华桃树。<br />愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。<br />黯凝伫，因记个人痴小，乍窥门户，<br />侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。<br />前度刘郎重到，访邻寻里。<br />同时歌舞，惟有旧家谢娘，声价如故。<br />吟笺赋笔，犹记燕台句。<br />知谁伴、名园露饮，东城闲步？<br />事与孤鸿去。探春尽是伤离意绪。<br />官柳低金缕。归骑晚，纤纤池塘飞雨。<br />断肠院落，一帘风絮。<br />【译文】：<br />繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。<br />我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。<br />如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的<br />孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。<br />这首词历来被为周词的压卷之作，能体现周词长调的特色。作者极讲究章法，所谓“由无情人，结归无情，层层脱换，笔笔往复”（周济《宋四家词选》），结尾则放开，含不尽之意。<br />周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。
页:
[1]