宋词诉衷情-陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译-古诗文经典历史文化传承
<h2>陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译</h2><p align="center"></p>《诉衷来情》宋代：陆游<br />当年万里觅源封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。<br />胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。<br />译文<br />回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。<br />胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！<br />陆游这首词，确实饱含着人生的秋意，但由于词人“身老沧洲”的感叹中包含了更多的历史内容，他的阑干老泪中融汇了对祖国炽热的感情，所以，词的情调体现出幽咽而又不失开阔深沉的特色，比一般仅仅抒写个人苦闷的作品显得更有力量，更为动人。
页:
[1]