I set a password for the user root
manually in the phpmyadmin, and suddenly the mysql database disappeared from the list.
When I use the control console, the root user can connect without a password, but the command line show database
doesn't display the mysql database.