2月20日晚，跟着 北京冬奥会圣火渐渐 熄灭，600余名来自北京第二外国语学院（简称“北二外”）的自愿 办事 师生完成了冬奥办事 工作。30公里外的北京冬奥组委总部灯火通明，在主运行中间 工作的英语学院2020级研讨 生于洪鉴与他的同事、来自巴西的加西亚师长教师 热忱 拥抱，庆贺 冬奥会美满 停止 。赛时办事 于国度 雪车雪橇中间 的旅游科学学院2020级本科生申奥拿起手机给怙恃 发送了一条信息：“爸爸妈妈，我一向 以你们加入 过2008年北京奥运会自愿 办事 为荣；此刻 ，我完成了北京2022年冬奥会的自愿 办事 工作，今晚我为本身 觉得 自豪 ！”

北京第二外国语学院自愿 者在自愿 办事 中

点赞！冬奥会上的“冰雪语者”

于洪鉴和申奥只是浩繁 师生的代表。据悉，此次冬奥会时代 ，北二外自愿 办事 范畴 笼罩 北京、延庆和张家口三个赛区，涉及说话 、NCS（国度 及地域 奥委会）、OFS(奥林匹克大师 庭办事 和礼宾）、媒体运行、延庆冬奥村运行治理 、IOC（国际奥委会）、住宿、高等 翻译、城市自愿 者、揭幕 式表演等10个范畴 。

NOC助理自愿 者、2020级经济学院马宏涛与国际奥委会官员一路 贴对联

在黉舍 进 驻人数最集中的延庆冬奥村，为了实现冬奥组委与各代表团之间无障碍沟通，由140论理学 生自愿 者构成 的NOC助理，承担起与各代表团的沟通联络工作，在全体 派出高校中占比达53%，有用 保障了赛时各方面的顺畅运转。

一张张自负 微笑的芳华 脸庞，一段段奉献友好 的自愿 美谈 ，不仅充足 展示 出了新时期 年夜 学师生的风度 ，更用本身 的热情 和专业在中外文化之间架起了一座沟通的桥梁，为“讲好中国故事、传布 好中国声音”做出了应有的进献 。

国际奥委会主席*** 与与北京第二外国语学院办事 延庆冬奥村自愿 者合影

冬奥会揭幕 式当天，2020级英语学院研讨 生郭戎荣负责陪伴 法国代表团前去 “鸟巢”加入 揭幕 式。班车行驶途中，沿途居庸关长城一览无余 ，看着代表团成员纷纭 摄影 ，郭戎荣立即 化身“文化代言人”，用法语讲述了居庸关长城的故事，同时还向大师 先容 沿路过 过的玲珑塔、“鸟巢”等“双奥”景不雅 ，全部 法国代表团在懂得 到北京这座“双奥”之城的故过后 连连称颂 。

2020级爱沙尼亚语专业的张艺萱重要 负责爱沙尼亚代表团在延庆的生涯 起居。代表团初度 抵达时，她立即 走上前往 热忱 地用爱沙尼亚语打召唤 ，这让全部 代表团惊奇 不已，“他们没想到会在冬奥村碰见 讲爱沙尼亚语的自愿 者。”张艺萱说。“我们来自分歧 的国度 ，浸染着分歧 的文化，却由于 一个契机分享着彼此的日常，这让我们领会 到说话 的魅力，更为此后 的进修 增加 无穷 动力。”

夏历 辛丑牛年大年节 ，加拿年夜 代表团NOC助理、2020级商学院彭淳和活动 员们渡过 了一个意义不凡 的夜晚。她一边仔细 地教大师 磨墨、持笔、写字、挂灯笼，还一边用本身 的说话 才能 翻译春联 ，这让代表团成员亲身 感触感染 到中国传统文化的魅力。“用说话 办事 冬奥，用我的专业所长将中国故事传布 出往 是一件很光彩 的事。这让我更近间隔 地与这个世界接触，更深入 领会 到语者的意义和价值。”她说。

2月7日，国度 高山滑雪中间 迎来首个开赛日。英语学院研讨 生胡雅凤和同事们用多种说话 为来自世界各地的国际友人供给 办事 。“经由过程 世界的说话 ，传布 中国的声音。在听到本身 国度 说话 的问候之后，活动 员们也会用中文答复 ，微笑着对我们说‘你好’。这一来一回之间，表现 出我们对于两边 文化的尊敬 。我想这就是中国的声音，中国的声音是热忱 好客的。”胡雅凤说。

大年节 夜，北京第二外国语学院自愿 者彭淳教加拿年夜 代表团成员写书法

在延庆某冬奥签约酒店，19岁的贯培学院英语专业年夜 一学生王迦雪能在英语、意年夜 利语、西班牙语、韩语、日语五门说话 中自如切换，获得各代表团一致好评，被称作“多语小妙手 ”。“在办事 保障冬奥会中，我们青年自愿 者做奉献、长才华 、有成长，我正在践行，也正在收成 。”王迦雪说。

作为一所外国语年夜 学，黉舍 共派出12名外籍师生办事 保障北京冬奥会，此中 8名参演揭幕 式《致敬国民 》节目，别的 4名则在延庆冬奥村里成为了“自愿 蓝”的一份子，他们和其他中国年夜 学生自愿 者一样，也在为北京冬奥会“一路 向将来 ”的美妙 愿景做着积极进献 。“来中国一向 是我的幻想 ，做冬奥自愿 者是今朝 我可以或许 回馈中国的最佳选项。冬奥会是世界注视 的体育嘉会 ，我会用过细 耐烦 的办事 为冬奥会尽一份力。”政党交际 学院津巴布韦籍学活路 修远说。

北京第二外国语学院外籍师生参演揭幕 式《致敬国民 》表演

2022年的北京，活泼 在冬奥会上的北二外自愿 者们，如同片片晶莹的小雪花，带着中国故事，自负 而热忱 地飘向冬奥会的各个角落，国际奥委会主席*** 在与自愿 者们扳谈 时特地 点赞道：“我知道BISU（北二外）这所黉舍 ，我为大师 觉得 自豪 ，你们辛劳 了！二外自愿 者们！”

热 心！活泼 在冬奥会上的“小雪花们”

张家口赛区赛时练习 生、英语学院2020级研讨 生曹洪瑞在工作中

在施展 说话 专业上风 的同时，黉舍 还充足 施展 冬奥会的实践育人感化 ，将这些来自“冬奥年夜 课”的活泼 素材化作鼓励 全部 自愿 师生不竭 前行的内活泼 力，经由过程 打造有情面 味的“厚植情怀”治理 模式，确保形成纵向有抓手，横向全笼罩 的办事 保障收集 。

“ 为自愿 者连续 注进 ‘家’的温度，让大师 可以或许 连续 感触感染 抵家 的暖和 ”是此次北京第二外国语学院冬奥办事 保障中始终秉持的原则。为此，党委书记顾晓园、校长计金标带头讲好赛前“第一课”。黉舍 特殊 成立工作专班、专项小组、冬奥讲师专家团、自愿 者小组长“四位一体”自愿 办事 工作系统 ，设立“保障办事 走在前、处置 题目 有温度”的校外场外专业导师和朋辈伙伴合作 轨制 。保持 每周开展主题沙龙，推出由冬奥趣味活动 会、演讲竞赛 、常识 比赛 、应急救护练习训练 、征文竞赛 等构成 的“奔向冬奥自愿 者在预备 ”主题运动 ，组织自愿 者写好“致任课教师、家长和学弟学妹”三封信，用真情实感抒发爱国情，尽力 培养 一支具有“家国情怀、国际视野”的“会冰雪、懂外语”自愿 者步队 。

首都机场媒体运行岗亭 自愿 者郭驰原（左）、王晨雨（右）在岗亭 上

黉舍 旅游科学学院旅游治理 专业2019级、首都机场媒体运行岗亭 自愿 者王怡然表现 ：“我很爱好 ‘深度教导 +朋辈合作 ’的方法 ，如许 在自愿 办事 的同时还能统筹 周全 成长 。在黉舍 全方位的支撑 保障下，我们必定 不折不扣地完成此次义务 。”

教书育人，安身 讲堂 但不克不及 限于讲堂 。以身作则、身先示范会让教导 加倍 有意义。2月10日，延庆冬奥村，担负 冬奥村与国际奥委会、国际残奥委会总联络人的北二外高等 翻译学院教师沈洲榕以本身 的切身 阅历 为八十多名自愿 者讲解 了“冬奥一课”。

北京第二外国语学院承担2022北京消息 中间 宣布 会翻译工作

（右一为高等 翻译学院张蕾）

近十年来，北二外累计派出自愿 者5万余人次，几乎从未缺席任何一场国际性、高规格自愿 办事 运动 。颠末 持久 的积聚 和摸索 ，今朝 ，北二外已经将自愿 办事 融进 人才培育 系统 ，形成了一整套办事 国度 和首都主要 赛事、重年夜 外事交际 运动 的自愿 办事 工作机制，获得 了社会各界普遍 承认 。此后 ，这所由周恩来总理提议开办 的外国语年夜 学将服膺 “传承红色基因、培育 时期 新人”任务 ，持续 进步 政治站位、明白 义务 担负 、加强 营业 才能 ，让芳华 之光闪烁 在故国 须要 的处所 ，让自愿 蓝更好地成为中国红。

冬奥会已经美满 停止 ，下一阶段，黉舍 还将持续 尽心尽力 做好冬残奥会自愿 办事 保障工作。

文/顾昕昕 通信 员/唐恩思 罗文玉

起源 ：长安街知事