浣溪沙宋词自创-宋词晏殊浣溪沙-古诗文经典历史文化传承

宋词浣溪沙辛弃疾

浣溪沙（与客赏山茶，一朵忽堕地，戏作）
朝代：宋代
作者：辛弃疾
原文：
酒面低迷翠被专重。属黄昏院落月朦胧。堕髻啼妆孙寿醉，泥秦宫。
试问花留春几日，略无人管雨和风。瞥向绿珠楼下见，坠残红。

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...

李彭老《浣溪沙》宋词翻译

菡萏香消翠叶残，西风愁起碧波间。还与容光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小回楼吹彻玉笙寒答。簌簌珠泪多少恨，倚阑干。

　　[译文]

　　莲花的芳香已经消失，翠绿的荷叶也已凋残，萧索的秋风夹满愁绪吹起从碧兰的水波之间。它们还跟容颜一起憔悴，令人不堪细看。

　　在细雨霏霏的梦中醒来觉得鸡塞荒凉偏远，小楼上已吹完玉箫，显得寂静而又冷寒。不禁流下簌簌的泪珠深含愁恨，她独自倚靠栏杆。

宋词晏殊浣溪沙

《浣溪沙》晏殊宋词
一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文
作一首词曲喝着一杯美酒。
想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？
花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
那翩翩归来的燕子好像旧时的相识。
在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。

注释
一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知已秋日伤感》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，是说跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
无可奈何：不得已，没有办法。
似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。

宋词浣溪沙全部

典范作品抄

（北宋）张先《浣袭溪沙·楼倚春江百尺高》

（北宋）晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

（北宋）苏轼《浣溪沙·照日深红暖见鱼》

（北宋）秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

（北宋）周邦彦《浣溪沙·雨过残红湿未飞》

（南宋）张元干《浣溪沙·山绕平湖波撼城》

（南宋）张孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》

（南宋）辛弃疾《浣溪沙·常山道中即事》

（南宋）吴文英《浣溪沙·门隔花深梦旧游》