要简短的宋词，还要译文和赏析渔家傲 秋思
范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
【赏析】
宋康定元年（1040）至庆历三年(1043)间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。
上片写景，描写的自然是塞下的秋景。一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，重山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。特别是词中的“长烟落日”，很自然地使人想起王维《使至塞上》中的名句：“大漠孤烟直，长河落日圆”。——边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔下，却依然留有相同的印迹。
下片抒情，抒发的是边关将士的愁情。端着一杯浑浊的酒，想起远在万里之外的家乡，可是边患没有平息，那能谈得到归去？再加上满眼的白霜遍地、盈耳的羌笛声碎，又叫人如何能够入睡？将士们只能是愁白了乌发，流下了浊泪。在这里，作者将直抒胸臆和借景抒情相结合，抒发出边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。
综观全词，词的意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者耳闻目睹、亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士们的内心真实感情，读起来真切感人。欧阳修的唐诗宋词原文译文及赏析蝶恋花
庭院深深深几许？ deep,
.
杨柳堆烟，帘幕无重数。 玉勒雕鞍游治处，楼高不见章台路
雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
tune"butterflies lingering over flowers'
deep, deep the courtyard where he is ,so
It's veiled by smoke-like willows heap on heap
by curtain on curtain and screen on sceen.
leaving his saddle and bridle, there he has been merry-making.From my tower he can't be seen
the third month now, the wind and rain are raging late, at duskI bar the gate, but I can't bar in spring. My tearful eyes ask flowers but they fail to bring an answer. I see blossoms fall beyond the swing.上海辞书出版社出版的唐宋诗词鉴赏辞典有译文吗？...译文是融入到赏析中抄的。上海辞书的这一套书还是不错的，可以扩展对唐宋诗词的欣赏水平、背景、意义等的认识，尤其是其收录的广泛，内容很丰富，本人就有一本《唐诗鉴赏辞典》，非常喜欢~至于三者的区别，单本的唐诗、宋词应该比合起来的那本内容更丰富吧？你最好是到书店去看下再确认买哪种。有人说这套词典纸薄字小，个人认为还好，不过不同版次的纸质也不同，内容也有增删——所以，还是跑一趟书店去亲自看看吧，自己认为好的才是适合的~ |
|
