宋词梅妻鹤子-宋词木兰花慢 断桥残雪的翻译-古诗文经典历史文化传承

宋词:木兰花慢 断桥残雪的翻译

在西湖孤山之侧、里湖外湖之间的断桥，更是一个赏雪的好去处。边走边吟，天版寒地冻，双袖紧掩；暮色苍权茫、寒气袭人、词人不得不挥鞭驰马，以前听闻林逋，他结庐孤山，梅妻鹤子，终身不化。二十年间不入城市，纵情西湖山水间。冰融化曰泮，阳气浮动曰晛。也许不要多久，雪消春至，到那时，冰雪消融为水，流入御沟，潺潺而鸣，来到人间。屋顶竹根处覆皑皑白雪，于是流连于在柳下解鞍，盘桓徜徉于这桃源仙境。冰雪化一片翠竹，迤逦远去，依停烟雾缭绕水湾。天色渐晚，于是乘扁舟一叶，在暮色苍茫中踏上归途。斜月当空，玲珑剔透，犹如妆镜掀起一角镜袱，露出一缕幽淡的清光。；在小园幽径之上，莲步轻盈，使人轻轻嗔怪雪消后的浅泥，溅湿了她绣有鸾凤图案的锦鞋。这时，天朗气清，湖水碧酖，仿佛谢灵运梦中的春草池塘，鸟鸣莺啭，也萦绕在耳边不绝。